trifft auf
BUSINESS WOMEN
Meine Illustrationskampagne verschmelzt künstlerische Darstellungen mit inspirierenden Erfolgsgeschichten von starken Frauen im Business.
Lass dich verzaubern, von handgezeichneter Kunst und echten Einblicken in das Leben erfolgreicher Geschäftsfrauen.
Begonnen hat alles Ende 2013 in Buenos Aires. Damals kam die mittlerweile zertifizierte Lektorin frisch aus dem Studium und reiste quer durch Südamerika. Die Arbeit mit Texten war ein gutes Mittel, um online die Reisekasse aufzubessern.
"Hab Vertrauen, dass sich der Weg beim Gehen zeigt und dass sich alles fügt."
Die Weltenbummlerin Annette erzählt uns ihre Erfolgsgeschichte und wie sie zur - Lektorin auf Reisen geworden ist.
Das Erfolgsgeheimnis
Was hilft dir zu einer guten Work -Life Balance?
"Ich brauche sehr viel ruhige Zeit für mich. Wenn ich die nicht habe, funktioniere ich nicht. Zum Glück hab ich das schnell gemerkt und weiß nun, dass meine Arbeit nur erfolgreich ist, wenn ich genug Freizeit habe."
Was waren deine größten Zweifel und wie hast du sie überwunden?
"Ich zweifle oft an meiner Preisgestaltung. Meine Arbeit ist eher unsichtbar, da ich einen Text verbessere, aber nicht neu schreibe. Es ist also nicht wie bei Texter*innen oder Designer*innen, die ein Werk schaffen. Ich poliere ein schon vorhandenes Werk, das fällt oft gar nicht so sehr auf – viel Arbeit für ein manchmal kleines Ergebnis."
Hat es irgendwelche Schwierigkeiten/Unterschiede in deiner Laufbahn gegeben, weil du eine Frau bist?
"Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, dass z. B. niedrige Löhne oder Absagen damit verbunden waren, aber ich glaube, es war manchmal so – vor allem am Anfang. Da in meiner Branche aber ohnehin hauptsächlich Frauen arbeiten, war mir das lang nicht klar."
Das Business
Wie bist du dazu gekommen?
"Ich habe mich schon immer für Sprache und Literatur interessiert und deshalb Germanistik studiert. Nach dem Studium fing ich auf Reisen als Übersetzerin an. Darauf folgten die ersten Anfragen, Texte direkt im Deutschen neu zu verfassen. Da ich das gut konnte, fragten bald die ersten Kunden nach Textoptimierungen. So wurde ich Lektorin – mittlerweile mit Zertifikat."
Wie lange hast du daran gearbeitet, bis du wirklich durchgestartet bist?
"Auf die Selbstständigkeit habe ich mich gar nicht vorbereitet – ich bin reingerutscht, ohne genau zu wissen, wie das alles funktioniert. Zu Beginn dachte ich auch nicht, dass ich das länger mache. Es lief dann aber bald so gut, dass ich drangeblieben bin."
Wie lange hat es gedauert, dass du von deinem Einkommen leben konntest?
"Ich glaube, es war ungefähr ein Jahr. Zum Glück hatte ich Ersparnisse, sonst hätte ich vermutlich aufgegeben. Es war aber auch danach noch immer wieder ein Kampf für etwa drei bis vier Jahre."
Was macht dich zu einer Besonderheit in der Lektoren Welt?
"Soweit ich weiß, bin ich die einzige Lektorin, die fulltime auf Reisen ist. Ich habe also einen sehr weiten Horizont. Zudem hab ich ein gutes Gespür für Sprache und bin sehr einfühlsam. Ich finde schnell die persönliche Sprachmelodie meiner Kund*innen und kann ihnen dadurch gut helfen – mit dem Lektorat, aber auch schon während des Schreibens."
